李白と酒樽

唐の詩人李太白は酒好きで有名なことは夙に知られておりますが、当然、その詩にも「樽」が頻繁に登場します。
「樽」といっても千年以上前の話ですから、現在の酒樽とは根本的に違い、壷のようなものもあれば、時には山の木片を寄せ集めたものが登場したりして、形態は未だ統一されていません。
一斗という容量も現在の約１８リットルよりも、遥かに少なかったと言います。

「李白一斗詩百篇」という有名な語がありますが、どうやら李白が呑んだのは１０リットル（一升瓶五本強）ほどで、とんでもない量ではない訳です。

魯郡東石門送杜二甫
魯郡の東石門にて杜二甫を送る

醉別復幾日　　別れに醉うこと　復(ま)た幾日ぞ
登臨偏池臺　　登臨は　池臺に偏(あまね)し
何時石門路　　何(いず)れも時にか　石門の路にて
重有金樽開　　重ねて金樽(きんそん)の開くこと有らん
秋波落泗水　　秋波　泗水に落ち
海色明徂徠　　海色　徂徠に　明るし
飛蓬各自遠　　飛蓬(ひほう)　各自　遠し
且盡手中杯　　且つは　盡くせ　手中の杯