南宋の樽（たる）

浙江省杭州市孩兒巷98號清代古宅的陸游紀念館に於いて




未尊
恨中
飄酒
零満
過身
此彊

尊中　酒満ち　身彊健ならば　
未だ恨まず　飄零して此の生を過ごすを
��枯骨閑人訳）

南宋詩人「陸游」の「成都書事」より

ここにある「尊」は「樽」と同義ですが、
この場合の「樽」ば、壷状の物を指し、また、時に酒そのものを意味する事もあります。

　　　陸游(1125-1210)，字務觀，號放翁，南宋山陰人。12歲即能詩文，
　　　一生著述豐富，有《劍南詩稿》、《渭南文集》等數十種存世。陸
　　　游具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最。自言“六十年間萬首　
　　　詩”，今尚存九千三百余首。其中許多詩篇抒寫了抗金殺敵的豪情
　　　和對敵人、賣國賊的仇恨，風格雄奇奔放，沉鬱悲壯，洋溢著強烈
　　　的愛國主義激情，在思想上、藝術上取得了卓越成就，在生前即有
　　　“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史
　　　上享有崇高地位，是我國偉大的愛國詩人。